Hey, Jed, kannst du dir seinen linken Hinterhuf ansehen?
-Morgen, Sheriff. -Guten Morgen.
-Mr. Parrish. -Ja?
lch würde von der Straße gehen, wenn ich Sie wäre.
Und ich würde auch wegbleiben, so lange die Anchor-Bande in der Stadt ist.
-Wie geht's, Elena? -Kommt Cole in die Stadt?
lch glaube nicht. Aber ich bin in der Stadt.
-Wann kommt er? -Wer weiß? Mañana, vielleicht.
Was machst du heute?
Wenn du Cole siehst, sag ihm...
Nein, sag du ihm nichts. lch warte, bis er kommt.
Sie brennen also darauf, zu heiraten und in die Flitterwochen zu fahren.
lch habe Flitterwochen schon immer als barbarisch angesehen.
Zwei Menschen zusammen wegzuschicken, bevor sie sich richtig kennen gelernt haben.
Sie hatten Glück, dass die Konföderierten-Kugel glatt durchging.
Es gibt nichts Tödlicheres als einen herumstochernden Yankee-Arzt.
-Der Krieg ist vorbei, Doc. -Sie können lhr Hemd wieder anziehen.
Männer finden immer Gründe, um ein Leben in Frieden zu vermeiden.
Wie in diesem Tal.
Man würde denken, es gäbe keinen Grund, Blut auf dem Land zu vergießen, oder?
Es ist nicht mein Krieg.
Meine Beobachtung ist, dass der Appetit eines Mannes zunimmt mit dem, was er isst.
Und kein Hunger ist so groß wie der Hunger nach Land.
Er schluckt alles und jeden.
Männer wie Wilkison: Landfresser.
lch höre, Sie verlieren noch einen Nachbarn.
lhr Freund, Mahoney, wurde gezwungen zu verkaufen, wie alle anderen.
lch nehme an, Sie sind der Nächste.
Entweder Sie fliehen wie die anderen, oder Sie kämpfen aufrecht.
Deshalb bin ich nicht hier, Doc.
Wenn es um lhre Gesundheit geht, keine Sorge.
Mit etwas Achtsamkeit werden Sie die meisten von uns überleben.
Dann kann ich zurück in den Osten gehen?
Sagen Sie Caroline Vail, dass Sie nichts mehr davon abhält, sie zu heiraten.
Sie fragte mich oft genug, wie es lhnen geht.
lch habe nie ein besorgteres Mädchen gesehen.
-Sie gehen also nach Osten? -Ja, ich gehe endgültig.
Was machen Sie mit lhrer Ranch?
Nun, Lew Wilkison will mit mir darüber reden.
Also drängt er Sie auch raus?
Niemand drängt mich raus, Doc. lch gehe, weil ich gehen will.
lch kann mein Leben nicht mit der Viehzucht verbringen. Das liegt mir nicht.
Außerdem bin ich hier ein Fremder, Doc. War es immer und werde es immer bleiben.
Das Gras und der Sand boten mir in den letzten drei Jahren
nur einen Ort, um gesund zu werden.
Jetzt bin ich es, und nichts kann mich hier mehr halten.
Außer das, was Sie dem Land und lhren Nachbarn schuldig sind.
lch bin niemandem etwas schuldig.
Sie kamen her, um zu sterben, Mr. Parrish. Dieses Land gab lhnen lhr Leben zurück.
Und Sie schulden ihm noch immer nichts?
Was in diesem Tal passiert, ist nicht meine Angelegenheit.
-Danke, Doc. -Auf Wiedersehen, Mr. Parrish.
Nein, ich habe nur Spaß gemacht.
lch meinte nicht wirklich, dass Mr. Wilkison mein Land stahl.
Wir mögen solche Späße nicht, Mahoney.
Aber ehrlich, ich habe es nicht so gemeint. Ehrlich.
lch beschwere mich nicht. Mr. Wilkison gab mir einen guten Preis.
-lch beschwere mich nicht. -Nicht viel.
Nein.
Mr. Parrish, Sie halten sich da besser raus.
Ohne eine Pistole können Sie nichts ausrichten.
Matlock, das reicht.
Halten Sie sich raus. Das ist Anchor-Sache.
Was in der Stadt passiert ist meine Sache.
Geht zurück zu eurem Spiel und Schnaps oder macht euch aus der Stadt.
Du solltest es wissen, aber du suchst dir die dümmsten Orte aus, um zu trinken.
Verschwinde hier.
-Bleib da. -lhr sucht alle Ärger, oder?
Mach schon, zieh die Pistole oder gib sie mir.
lch bin ein geduldiger Mann, aber lass mich nicht zu lange warten.
Richte Mr. Wilkison meine Empfehlung aus.
lch empfehle ihm, dass er dich los wird. Denn wenn er es nicht tut, tu ich's.
Mahoney, verschwinde.
Bleiben Sie, wo Sie sind.
Bleiben Sie, wo Sie sind, bis alle Zeugen gesprochen haben.
lch werde schnell Gerechtigkeit walten lassen.
Nun, wer sah, was passierte?
Sie wollten nicht Mahoney.
Sie benutzen ihn als Köder, um den Sheriff zu töten.
Du darfst solche Dinge nicht über Mr. Wilkisons Männer sagen.
-Caroline hat Recht. -Warum Ärger suchen?
Hilfssheriff Magruder ließ den Mörder frei, weil er für Wilkison arbeitet.
Vielleicht forderte der Sheriff ihn heraus, wie sie sagten.
Das ist das erste Mal, dass ich je sah, wie ein Mann einem anderen
aus Selbstverteidigung in den Rücken schoss.
Und ich stand nur da.
John, du bist nur erschüttert, weil du sahst, wie ein Mann getötet wurde.
Mr. Vail, ich sah zu viele Männer im Krieg fallen, als dass 1 mehr mich erschüttert.
ln diesem Tal bahnt sich etwas Großes an.
Bei der Armee nannten wir es feindlichen Druck.
Zuerst kommt Wilkisons Bruder Cole aus Texas zurück, um ihm auf Anchor zu helfen.
Dann erscheint ein Revolverheld auf Wilkisons Gehaltsliste.
Alle Klein-Rancher werden rausgedrängt, 1 nach dem anderen.
Anchor-Reiter zerstören die Zäune, scheuchen das Vieh auf und schießen.
Nun, das ist zu erwarten in einem Rinderzuchtgebiet.
Die Bauern südlich von mir kriegen den gleichen Druck.
Die gleichen Angebote, fast nichts für ihr Land.
Jetzt ist Mahoney draußen, der Sheriff ist tot, und ich
bin auf Anchor eingeladen, um Geschäfte zu besprechen.
Du meinst, Mr. Wilkison will dein Haus kaufen?
Das ist wunderbar, Schatz. Wir können sofort heiraten und in den Osten gehen.
Einer, der 6 Mörder schickt, um einen alten Mann von hinten zu erschießen.
-Aber das hat doch nichts mit uns zu tun. -Natürlich nicht.
Lass nicht zu, dass das Carolines und deinem Glück im Wege steht.
Wilkison ist der einzige, der dir einen guten Preis geben kann.
Das gibt ihm nicht das Recht, Leute zu bedrängen.
Man streitet nicht mit einem Mann, der mit ein paar Feldern anfing,
und dem jetzt praktisch das ganze Tal gehört. Du musst zu ihm gehen.
Bitte, John, für uns.
Es tut mir Leid, Caroline. lch kann einfach nicht.
-lch sollte besser heimgehen. -Bleibst du nicht über Nacht?
Nein, ich muss auf meine Männer aufpassen.
lch habe ein paar Hitzköpfe, die gerne auf einen Wilkison-Reiter schießen würden.
Gute Nacht.
-Gute Nacht. -Gute Nacht.
Du solltest es dir überlegen.
lch würde lieber verkaufen, als später gezwungen zu werden.
lch habe es mir überlegt, Mr. Vail.
John.
Tut mir Leid, wir haben nicht mal auf Wiedersehen gesagt.
Liebling, du hast Mutters Gefühle verletzt, indem du einfach gingst.
Aber, sie sind ja auch etwas albern, oder? Wie sie uns Vorträge halten.
lch schätze, ich bin nicht mehr gewohnt, Ratschläge anzunehmen.
lch kümmere mich um mich selbst, seit ich zur Armee ging.
Die Armee.
So wie du redest, würde jeder denken, es sei die einzige große Sache in deinem Leben.
Vielleicht war sie das, bis ich dich traf.
lch mag es, wenn du solche Dinge sagst, selbst wenn du das nicht ernst meinst.
lch meine es ernst.
Liebling, rede mit Mr. Wilkison. Bitte.
lch weiß, wie du darüber denkst, aber versuche, zu verstehen.
Glaubst du nicht, dass ich verkaufen, dich heiraten und mit dir weggehen möchte?
Du verstehst nicht.
lch habe Angst davor, was mit dir passiert, wenn du hier bleibst.
Du hast mir einmal gesagt, du bist des Kämpfens müde.
lch verhandle nicht mit Wilkison.
Liebling, bitte, für mich.
lch will dich nicht verlieren.
lch liebe dich. Was muss ich noch tun?
Versprich mir, dass du nach Anchor gehst. Versprich es.
Guten Abend, Miss Vail.
Oder sollte ich guten Morgen sagen?
Du bist wieder betrunken, George.
Ein Mann muss sich trösten, wenn sein Mädchen mit einem anderen
in einem Stall verschwindet.
lch bin nicht dein Mädchen, lass mich in Ruhe.
Geh zurück in den Saloon, wo du hingehörst.
-Anständige Leute wollen dich hier nicht. -Anständig? Caroline?
lch muss mich nicht rechtfertigen.
Du verspieltest deine Chance.
lch kriege mehr Geld.
Du wärst überrascht, wie viele reiche Verwandte ich in Boston habe.
Die wollen dich nicht, und ich will dich auch nicht.
-Willst du nicht? -Du brächtest mich nie aus dieser Stadt.
Was willst du? Einen Mann oder eine Zugfahrkarte?
lch will von hier weg. Und nichts wird mich aufhalten.
Martin, Davis und Tony treiben die Herde zusammen.
McCloud brachte euch her, weil ich euch im Voraus sagen will,
dass ich die Ranch verkaufe und sobald wie möglich nach Osten reise.
-Sagte der Doktor, Sie könnten? -Das stimmt, Jim.
Es steht euch frei, zu packen und neue Jobs zu suchen,
mit einem extra Monatslohn, sobald die Herde drin ist.
lhr müsst nicht auf den neuen Besitzer warten.
Warum nicht? Glauben Sie, er will uns nicht?
Nun, vielleicht wollt ihr ihn nicht. lch verkaufe an Wilkison.
Sie geben lhr Land Lew Wilkison?
lch gebe es ihm nicht. Er will kaufen und ich will verkaufen.
-Das ist alles, was Mr. Parrish zu sagen hat. -Nein, das ist es nicht.
Es könnte dauern, bis das Geschäft verhandelt ist.
Bis dahin will ich, dass keiner ein Risiko eingeht.
lch will keine Helden auf der Lohnliste.
lch mag kein guter Rinderzüchter sein, aber bis jetzt wurde bei mir niemand verletzt.
lch will, dass das so bleibt. Verstanden?
Keiner von uns will verletzt werden, Mr. Parrish.
Aber ich flüchte nicht vor Anchor-Reitern, die kommen und Streit suchen.
lch weiß, was du meinst, Bud.
Sie zerstörten meines Vaters Zäune und versuchten, ihn zu töten.
Mein Vater sagt, geh Ärger aus dem Weg. Versuche, dich herauszureden.
Aber das klappte bei den Wilkisons nicht.
lch weiß, Bud, aber ich muss es auf meine Weise regeln.
Sicher, Mr. Parrish.
-Sattle mein Pferd. lch reite nach Anchor. -lch hoffe, Sie haben Glück.
Danke, Bud.
Mr. Purdue.
lch wollte hören, ob es stimmt, dass sie an die Geier drüben auf Anchor verkaufen.
-Kennen Sie einen besseren Käufer? -Nur Wilkison hat so viel Geld.
Mr. Parrish, darf ich Sie daran erinnern, dass
meine Eltern lhnen im ersten Winter hier halfen.
Als Sie dem Tod nahe waren.
Das habe ich nicht vergessen.
Verkaufen Sie nicht an Anchor. Wir sind die letzten Klein-Rancher.
Diese Bauern können doch nicht zurückkämpfen.
Tut mir Leid, zählen Sie nicht auf mich. Das hat nichts mit Undankbarkeit zu tun.
-lch werde lhre Hilfe nie vergessen. -Dann zeigen Sie es.
lch hatte nichts mit lhrer Fehde zu tun, und ich werde mich nicht einmischen.
Vor zwölf Jahren töteten Anchor-Reiter meinen ältesten Sohn.
Sie schlugen ihn, er starb in den Armen seiner Mutter.
Es war ihre Art, mich aus dem Tal vertreiben zu wollen.
Seither kämpfe ich gegen Wilkison, und ich kämpfe weiter, bis 1 von uns tot ist.
Und Männer, die mit ihm verhandeln, sind für mich nichts wert.
Captain Parrish, ich höre, Sie dienten unter General Kirkpatrick in Georgia.
Das stimmt.
Für uns sah es so aus, als leitete er eine Truppe richtig harter Jungs.
lch schätze, sie sehen härter aus, wenn sie auf dich zurennen, als wenn sie weglaufen.
lch gehe nicht nach Anchor, um Ärger zu kriegen.
Stellen Sie immer bewaffnete Eskorten?
Warum beschweren Sie sich nicht bei den Männern?
Oder bei meinem Vater?
Vielleicht werde ich das, Miss Wilkison.
lch muss sagen, Sie kamen schneller
als alle anderen, die der Einladung meines Vaters, ihr Land zu kaufen, folgten.
lch verstehe Sie nicht ganz.
Sie tragen gar keine Waffe.
Sie kennen sich sicher aus, da Sie in der Armee sind.
Aber warum sondern Sie sich von allen anderen hier ab?
Und sind so bescheiden über lhre Kriegsverdienste,
wenn andere Männer damit angeben.
Und lhre Krankheit, wie tapfer Sie waren.
Versuchen Sie einfach, sich abzuheben, Mr. Parrish, oder ist es etwas anderes?
-Nun, da Sie so viel über mich wissen... -Aber das tue ich nicht.
lch bezweifle, dass jemand hier Sie wirklich kennt.
Entweder Sie sind zu gut, um wahr zu sein, oder klug und vorsichtig.
Und ich mag keine klugen, vorsichtigen Leute.
Sie versuchen, mit mir zu streiten. Warum?
Gehen Sie rein, Mr. Parrish. Mein Vater und Onkel erwarten Sie.
Sie bekommen die Hälfe lhres Preises, wenn Sie lhre Angst nicht zeigen.
Das ist ein merkwürdiger Rat von einer Wilkison.
lch hoffte, dass wenigstens Sie...
lch habe kein Recht, von lhnen enttäuscht zu sein.
Schließlich ist es nicht lhre Angelegenheit, hier zu bleiben und zu kämpfen, oder?
Mr. Parrish, kommen Sie bitte herein. Wir haben Sie erwartet.
Wie geht es lhnen, Mrs. Wilkison?
Bitte entschuldigen Sie, dass Judith Sie warten ließ.
-lch hoffe, Sie war nicht unhöflich. -Nein.
-Sie sagte nur lhre Meinung über mich. -Sie kann sehr schwierig sein.
Aber die Probleme beim Erziehen einer Tochter erziehen Sie sicher nicht.
Mein Mann wird gleich unten sein.
Sie sind sicher durstig, nachdem Sie den ganzen Tag in der Hitze ritten.
Wie schade, Mr. Parrish. Wir sind seit drei Jahren Nachbarn,
und nun ist unser erstes Treffen auch unser letztes.
lch höre, Sie verlassen das Tal, und gehen nach Osten.
Gib mir meine Krücken, ich brauche keine Hilfe.
lch mag nur ein halber Mann sein, aber ich kann...
Lew, Liebling, ich bat Cole, dir zu helfen.
Du machst seit 1 2 Jahren Aufhebens um mich.
-Lew, bitte. -Ok, Martha, schon gut.
Komm und lerne Mr. Parrish kennen.
Sie sind jünger als ich dachte.
Wo waren Sie Captain? lm Kindergarten?
Lew, Liebling, Mr. Parrish ist unser Gast.
Sie kennen meinen Bruder Cole.
Komm und setz dich.
-Cole, gieß dem Captain einen Drink ein. -Nein, danke.
ln diesem Land nimmt man den Schnaps eines Mannes an.
-lch trinke nicht. -Sie sind ein Lügner.
Weshalb sind Sie wirklich hier?
Als der Sheriff von hinten erschossen wurde verlor ich meinen Geschmack für Schnaps.
Glauben Sie mir, wenn ich sage, dass mir das mit Kenner Leid tut?
Er war ein Freund von mir. Wir kamen zusammen in dieses Land.
Wir hatten Missverständnisse, klar.
Besonders nachdem er sich für jeden kleinen Bauer einsetzte, der hierher kam.
Er wollte uns keinen speziellen Schutz vor dem Gesetz geben,
wie ein großes Gut wie Anchor es verdient.
Aber ich wollte nie, dass er erschossen wird.
Gewollt oder nicht, er ist tot. Wade Matlock, 1 lhrer Männer, erschoss ihn.
Nicht auf meinen Befehl. Wenn ich ihn getötet haben wollte,
hätte ich mich in die Stadt geschleppt und das selbst erledigt.
Als ich erfuhr, was dieser schießwütige Nichtsnutz getan hatte,
warf ich ihn in hohem Bogen raus.
Cole, gieß dem Captain jetzt einen Drink ein.
Setzen Sie sich.
lch höre, Sie wollen verkaufen und wieder in den Osten gehen.
Hat das Klima hier das Kugelloch in lhrer Lunge repariert?
lch wünschte, es könnte das Gleiche für meine Beine tun.
Für einen fairen Preis bin ich bereit, zu verkaufen.
-Wie viel wollen Sie haben? -Wie viel werden Sie zahlen?
lhr Land ist nicht viel wert.
Alles was ich will, ist was ich hineinsteckte.
Sie zahlten zu viel. Sie wurden übers Ohr gehauen.
lch habe keine Absicht, meine Ranch für einen Penny weniger zu verkaufen.
lch muss nicht verkaufen, egal ob ich bleibe oder ostwärts ziehe.
lch habe gute Männer und Vorarbeiter, die meine Ranch ohne mich leiten können.
Oder bis ich einen Käufer finde, der meinen Preis bezahlt.
Sie leiten sie für Sie. Werden sie für Sie kämpfen?
Das ist doch keine Art zu verhandeln, Cole. Kein Grund, grob zu werden.
Hier in Anchor geben wir nicht viel
auf diesen Unsinn, dass die Bescheidenen die Erde erben werden.
lch bin ehrlich zu lhnen.
Anchor braucht Gras. So viel es kriegen kann.
Um die größte Rinderherde zu füttern, die ein Brandzeichen trägt.
lch baute diese Ranch aus dem Nichts auf.
lch begann mit einer Kleinherde, eingetrieben aus Missouri,
ohne genügend Land, um sie zu füttern.
Fror im Winter, als der Boden zu hart war, um ihn mit einer Axt aufzubrechen.
Die Sommer waren schlimmer.
lch kämpfte gegen Tornados, lndianer, Schlangen und Landbesetzer.
Landbesetzer, wegen denen ich nicht vergrößern konnte.
Sie hielten einen Streifen durch das Tal, der mich eingrenzte.
Und bevor sie starben, verkauften oder wegzogen, sorgten sie
dafür, dass ich mich nicht vergrößern konnte.
Sie verkauften aneinander oder an Außenseiter wie Sie.
Sie ließen sogar Bauern das Land besetzen.
Nister, die sich auf dem Land niederlassen, so dass kein Rind darauf grasen kann.
Nun, vor 1 2 Jahren hörten wir auf, aufeinander zu schießen.
lch bekam das Land trotzdem nicht.
Alles was ich bekam, waren die hier.
lch kann nicht auf ihnen gehen, Mr. Parrish.
Lew, hör auf, die Vergangenheit aufzuwühlen. Du darfst dich nicht aufregen.
Sie hielten mich auf. Aber nicht lange.
lch habe alle Klein-Rancher raus, außer lhnen und Purdue.
Also erzählen Sie mir keine Dummheiten, dass Sie die Ranch behalten.
Sie verkaufen, Captain.
Sie verkaufen so oder so. An uns.
Wie hoch werden Sie gehen?
-Cole, welche Summe entschieden wir? -$15.000.
Das wäre noch nicht mal eine Anzahlung. Allein mein Vieh ist mehr wert.
Das sehen wir nicht so.
Wir denken, das ist es uns wert, Sie ohne einen Kampf vom Land zu kriegen.
Nicht dass Sie je eine Chance hätten, gegen Anchor zu bestehen.
Aber warum noch mehr Blut in diesem Tal vergießen?
Wir geben lhnen 24 Stunden. Denken Sie darüber nach.
-Auf Wiedersehen, Mrs. Wilkison. -lch bringe Sie zur Tür.
Warum forderst du ihn heraus, indem du so wenig bietest?
Für ein paar tausend Dollar mehr könntest du sein Land ohne Probleme haben.
Parrish ist sich seiner zu sicher. lch musste ihn einen Kopf kleiner machen.
Er wird zurückkommen.
Und wir werden es zu unserem Preis bekommen, Martha.
Wie konntest du nur so lange mit mir verheiratet sein
und nicht lernen, wie ich Geschäfte mache.
-Vielleicht ist das, was ich an dir mag. -lst das alles?
Cole.
-Sind die Zäune von Mahoney schon weg? -lch sende morgen früh die Männer raus.
lch hätte es getan, sobald er vom Land war.
Schicke sie jetzt raus.
lch kann jetzt niemanden entbehren. Wieso die Eile?
Wenn du so lange auf das Land gewartet hättest...
Weißt nicht, wie es ist, eingezäunt zu sein.
Überall Zäune um dich zu haben.
Nein, ich denke, das weiß ich nicht.
Komm her, Martha.
Schau es dir an. Das Tal gehört fast dir, Martha.
lch werde die Anchor-Mauer um das ganze Tal herum bauen.
lch versprach es, als ich dich herbrachte, und ich werde mein Versprechen halten.
lch zweifelte nie daran.
Komm, Lew, Liebling.
So.
Nun schaue ich mal nach dem Abendessen.
-Oh, Martha. -Ja.
Wir essen früher zu Abend.
-Martha. -So.
Martha, es geht um Judith. lch mache mir Sorgen um sie.
Sie hat sich abgesondert, isst nicht mit uns.
lch hörte sie in ihrem Zimmer weinen. Was ist mit ihr los?
lch wollte es nicht erwähnen. lch mache mir auch Sorgen um sie.
-Sie lebt nicht gerne hier. -Was, auf Anchor? Warum sollte sie...
Es ist kein Ort für ein junges Mädchen.
Keine Freunde in ihrem Alter, keine Chance, heiratsfähige Männer zu treffen.
Wir sollten sie in den Osten senden.
lch kenne ein Pensionat in Baltimore. Genau der richtige Ort für Judith.
-Was sagte sie dazu? -Nun, sie will nicht auf mich hören.
Stur wie ihr Vater?
Sag ihr, sie soll mit uns zu Abend essen.
-Du warst gestern Nacht nicht hier. -Das stimmt.
Wo warst du?
-Bei Mahoney, schaute mich um. -Und du bliebst die ganze Nacht dort?
Sieh mich an, wenn ich mit dir rede.
ln Ordnung, ich sehe dich an.
Du warst wieder bei diesem mexikanischen Mädchen.
-lch sagte dir, wo ich war. -Lüge nicht. lch weiß alles über sie.
lch kenne ihr Aussehen und ihr billiges Parfum.
lch roch es oft an dir, wenn du heimkamst.
lch hörte, wo du sie unterbrachtest.
lch weiß, sie folgte dir aus Texas.
Was, du glaubst alles, was du hörst?
Cole, verkaufe dich nicht so billig. Schick das mexikanische Mädchen weg.
Eines Tages leitest du Anchor. Du wirst eine Position haben, Respekt.
-lst das alles, woran du denkst, die Ranch? -lch denke an dich, uns beide, zusammen.
Überredete ich nicht Lew, dich herzubringen?
Sicher, denn du brauchtest mich hier, um Anchor für dich zu leiten.
Ja, ich brauchte dich, aber nicht weshalb du denkst.
All die Jahre, die wir getrennt waren, hörte ich nie auf, dich zu lieben.
lch wollte dich schon vor langer Zeit hier haben.
lch wäre nicht hier, wenn du nicht wärst, wenn du nicht hier wärst.
Aber ich kenne meinen Bruder.
Wenn ich das Tal für ihn aufgeräumt habe, wird er mich rauswerfen, wie schon einmal.
Nein. Nicht diesmal.
lch lebe nun schon seit 1 2 Jahren mit einem halben Mann. lch hasse mich und ihn.
lch spiele die liebende Frau, obwohl ich seine Berührungen nicht ausstehen kann.
Cole, du bist das einzige Glück, das ich hier habe.
Tu bitte nichts, um es zu zerstören, bitte nicht.
Schicke die Mexikanerin weg.
Niemand wird dich jemals lieben so wie ich. Das weißt du.
-Willst du wissen, wohin ich gehe? -Nein.
lch gehe sicher stellen, dass Parrish verkauft.
-Nimm dich vor ihm in Acht. -Er trägt nicht mal eine Waffe.
Er wurde sicher nicht umsonst Captain in der Kavallerie.
lch werde es mir merken.
Judith, ich suchte dich schon.
-lch dachte, du wärst in deinem Zimmer. -Dachtest du das, Mutter?
Es gibt keine Entschuldigung für Unhöflichkeit.
Wir sind beide besorgt über dein merkwürdiges Verhalten.
-Mein Verhalten, Mutter? -Ja.
Du warst trotzig, ignoriertest mich, zeigtest mir keinen Respekt.
Verdienst du Respekt, Mutter?
lch weiß nicht, wovon du sprichst.
lch wünschte, du sagtest es mir, Schatz.
Also gut, ich sage es dir.
Dein Vater möchte, dass du heute mit uns zu Abend isst.
Dann kann er hören, was du zu sagen hast.
Wilkison bot mir $15.000 und 24 Stunden, um es mir zu überlegen.
Er wird sich für dieses Land auf keinen Fall in den Bankrott stürzen.
Denkst du, das ist ein faires Angebot?
Was soll ich sagen?
Sag mir die Wahrheit. Sag, dass er versucht, es zu stehlen.
Die Frage ist, werde ich es hinnehmen? Kennst du die Antwort darauf?
-Captain... -Die Antwort lautet ja.
lch lasse es richtig gut aussehen. lch warte ein paar Tage, dann gehe ich zurück.
Dann werde ich sehr hart verhandeln, aber mich mit $15.000 zufrieden geben.
Ja, ich versprach Caroline, ich würde jedes Angebot annehmen.
Für einen Moment dachte ich, Sie würden noch zu einem richtigen Menschen
mit Launen, Stolz und all dem.
lch sah viele stolze Männer im Krieg fallen, sie bewiesen absolut gar nichts.
Und Launen sind etwas, das sich nur die Starken oder Reichen leisten können.
-Das brachte mein Vater mir sehr früh bei. -Er war ein sehr guter Lehrer.
Wir sahen gerade einige Anchor-Reiter zu den Bergen reiten.
Sieht aus, als ob sie auf ihrem Weg zu Purdue sind.
-Anchor-Reiter? -lch dachte, Sie wüssten es gerne.
Einige der Jungs reiten raus, um nachzusehen.
lch sagte, ich will keine Helden auf meiner Lohnliste, oder nicht?
Wo gehen Sie hin?
Die Männer von Schwierigkeiten fern halten.
Es schadet nicht, bei Purdue vorbeizuschauen.
lhr werdet mich so oder so in diesen Streit verwickeln, oder nicht?
Du bist auf Anchor-Land.
lch sagte, du bist auf Anchor-Land.
-Nicht auf dieser Seite des Hügels. -Auf jeder Seite.
Wäre ich du, würde ich laufen und würde nicht halten, bis ich aus dem Tal raus wäre.
Matlock, ich arbeite für Parrish. lch folge nur seinen Befehlen.
Du suchst also Ärger. Wir wollen doch nicht, dass du dich verletzt, oder?
Jetzt verschwinde.
Das wird Parrish helfen, sich zu entscheiden.
Sie waren nicht hinter Purdue her.
Mr. Parrish, er sagte, das soll lhnen helfen, sich zu entscheiden.
Wer sagte das? Wer?
Matlock.
-lhr Jungs wolltet mich sehen? -Das stimmt.
Wie Sie wissen, war das einer meiner Männer, Bud Hinkleman.
Hinkleman.
lch erinnere mich an eine Nister-Familie Hinkleman, die südlich von hier wohnt.
Seit wann stellen Rinderzüchter Nister-Balge als Reiter ein?
Bud Hinkleman arbeitete für mich. Er arbeitete hart. Und jetzt ist er tot.
lch erwarte, dass das Gesetz sich um seinen Mord kümmert.
Nun, Mr. Parrish,
wir haben hier, was man eine seltsame Situation nennen könnte.
Nachdem ich dem Jungen, den Sie sandten, zugehört hatte,
hielt ich bei Morgan's auf meinem Weg hierher.
lch hatte Wade Matlock dort schon vor einer Weile gesehen.
lch stellte ihm die Frage sehr direkt.
lch sage lhnen gleich, ich weiß echt nicht, was ich tun soll.
Für mich scheint alles klar.
Nun, das ist, weil Sie die andere Seite nicht kennen.
Hier stehen Sie und alle lhre Männer und erzählen mir, dass Wade Matlock
diesen Jungen heute Morgen in den Bergen erschoss.
Das Problem ist, es gibt doppelt so viele Anchor-Reiter, die bereit sind,
zu schwören, dass Wade Matlock den Saloon nicht verließ.
Nicht seit gestern Nacht.
Es sieht also so aus, als hätte dieser tote Junge sich darin geirrt, wer ihn erschoss.
Oder Sie und lhre Männer haben missverstanden, was er lhnen sagen wollte.
Sie halten eine Festnahme nicht für gerechtfertigt?
Mr. Parrish, Sie sind ein vernünftiger Mann.
lch kann keinen festnehmen, wegen dem, was ein sterbender Mann gesagt haben soll.
Es ist nicht so, als hätte ich einen normalen Zeugen, oder?
-Wir könnten Anklage einreichen. -Ja, das könnten Sie.
Richter Benson wird eine ausstellen, und ich würde sie ausführen.
Als Hüter des Gesetzes wäre ich daran gebunden.
lch würde Wade Matlock inhaftieren und ihn vor Gericht bringen.
Aber zwischen uns, ich habe das Gefühl, dass er freigesprochen würde.
Das ist nichts Persönliches, Mr. Parrish,
aber hier draußen mögen wir keine Fremden, die herkommen und versuchen,
unser Gesetz zu benutzen, um ihre privaten Streitigkeiten beizulegen.
Wäre ich Sie, würde ich vorsichtig darüber nachdenken, bevor ich Haftbefehle erteile.
lch verstehe, was Sie meinen, Sheriff.
Und noch was.
Es gibt kein Lynchen, nicht in meinem Revier. Verstanden?
Sie bringen die Männer aus der Stadt und passen auf, dass sie friedlich sind.
Oder ich werfe sie alle ins Gefängnis.
-Wo wollt ihr hin? -Gehen Sie aus dem Weg.
lhr habt den Sheriff gehört.
-Wir hören nicht mehr auf Sie und ihn. -Gehen Sie aus dem Weg.
Sie kommen aus dem Osten, und verstehen uns nicht.
-Gesetz ist Gesetz. -Das Gesetz ist Anchor. Sie wissen es.
Na los, lauft in eure Falle.
Lasst euch umbringen. Das ist genau, was sie wollen.
Sie warten jetzt auf euch, drüben bei Morgan's.
Aber wenn ihr rüber geht, schaut euch besser um.
Magruder wird hinter euch sein, mit einer Truppe Hilfssheriffs.
Seht ihr nicht? Das ist es, was er will.
Euch reinziehen, dann kann Anchor euch legal töten.
Was würden Sie tun?
-Du meinst, wenn ich es erledigen würde? -Ja.
Nun, da ich ihnen unterlegen bin, würde ich vorgeben, dass ich mich zurückziehe.
Suchte mein Schlachtfeld aus.
So würde ich nicht auch noch das Gesetz herausfordern.
lch hätte das Überraschungsmoment auf meiner Seite.
Das heißt, wenn ich daran Teil haben wollte, was ich nicht will.
Außerdem arbeitet keiner, der zu Morgan's geht, noch länger für mich.
lch verbringe die Nacht bei den Vails.
lch sehe euch morgen früh auf der Ranch, wenn ihr es euch anders überlegt.
Wenn nicht,
werde ich euren Lohn bereithalten, für die, die überleben.
Nein, ich glaube, ich gebe das Buds Vater.
-Haben Sie sich verirrt, Mister? -Nein.
lch suche Wade Matlock.
Der Sheriff erwähnte, dass er hier sei.
Sie stehen vor ihm. Was beschäftigt Sie?
Mir gehört die Ranch neben Anchor. Mein Name ist Parrish.
lst es ok, wenn ich mich bewege? Dieser Herr presst eine Waffe in meinen Rücken.
Ja, danke.
lch hätte gerne einen Drink. lch meine, wenn es lhnen nichts ausmacht.
-Trinken Sie noch einen. -Nein, danke.
-1 ist mein Limit. Ärztliche Anweisung. -Trinken Sie noch 1 . Meine Anweisung.
Nun, wenn Sie darauf bestehen.
1 meiner Männer wurde heute Morgen getötet. Und ich dachte...
Sie deuten doch nicht an, dass ich es tat, oder?
Bud sagte, Sie taten es.
-Sie sollten nicht alles glauben. -Oh, das tue ich nicht.
Deshalb kam ich hierher, um mit lhnen zu reden.
Da der Sheriff nichts unternehmen wollte,
wollten meine Männer das Gesetz selbst in die Hand nehmen.
Sie schienen sehr entschlossen.
lch befürchte, sie könnten viel Ärger bereiten.
Also dachte ich, wenn ich Sie überreden könnte, sich anzuzeigen und vor Gericht...
Was geht hier vor sich? Bleiben Sie, wo Sie sind.
Ja, aber er macht sich aus dem Staub.
Nun, Mr. Parrish, wie merkwürdig, dass Sie heute an diesen Ort kommen.
lch bin sicher, mein Vater ist interessiert, was Sie zu sagen haben.
lch denke, ich schulde lhnen eine Entschuldigung.
lch beschuldigte Sie einmal, ein kluger und vorsichtiger Mann zu sein.
Nach dem, was Sie letzte Nacht taten, sind Sie aber alles andere.
Matlock war zu selbstsicher.
Sie hören sich an, als ob Sie Matlock kaltblütig erschossen.
Vielleicht tat ich das.
Und Sie kommen hierher?
Matlock war nicht der Typ Mann, der nach seinem Tod noch Freunde hat.
Das gehörte lhrem Auftragskiller.
Den Sie scheinbar rausgeworfen hatten.
Wenn ich das sagte, hatte ich das auch.
Sie machten ein Angebot für meine Ranch und gaben mir 24 Stunden Bedenkzeit.
Dann wollten Sie mich durch Bud Hinklemans Mord bedrängen.
Das war nicht ich.
Nun, was haben Sie sonst noch zu sagen?
Meine Ranch steht nicht zum Verkauf.
Sie haben nicht genug Geld, mich aufzukaufen.
Oder genug Männer, um mich rauszudrängen.
lch besitze große Anteile dieses Tals. lch habe gewisse Rechte.
Bud Hinkleman hatte auch gewisse Rechte.
Das Recht eines jeden Menschen, sein Leben so lange zu leben, wie Gott es plante.
Wissen Sie, Mr. Wilkison, wir werden für sehr lange Zeit Nachbarn sein.
Es kommt auf Sie an, ob wir in Frieden leben.
lch kam her, um das Töten zu beenden, bevor es noch weiter geht.
Aber ich warne Sie, ich werde dafür kämpfen, in Ruhe gelassen zu werden.
Und ich fange alles auf, was Sie oder lhre Auftragskiller mir in den Weg werfen.
Hören Sie mal zu.
Was Sie auf meinem Land tun, kann ich auch auf lhrem machen.
Und Sie haben sehr viel mehr zu verlieren als ich.
Zwingen Sie mich nicht, zu kämpfen,
denn Sie werden meine Art zu kämpfen nicht mögen.
Als ich sagte, wirf Wade Matlock raus, meinte ich das auch so.
Du wolltest, dass ich das Tal räume.
Meine Anweisung war, kein Blut zu vergießen.
Seit wann sind deine Hände so sauber?
Wenn ich kämpfte, tat ich es selbst.
lch heuerte keine Killer an, um Männer in den Rücken zu schießen.
Du wolltest dich nicht aufregen.
Erzähl mir nicht, wie du kämpfst. Sie haben dich lahm gelegt.
Du saßt 1 2 Jahre lang hinter den gleichen Zäunen,
bis ich das Land für dich aufsprengte.
-Du denkst, ich kann nicht ohne dich... -Sag es doch.
Werdet ihr beide jetzt aufhören?
Wie könnt ihr euch so benehmen, ohne Rücksicht auf mich.
Schließlich habe ich dich überredet, Cole zurückzubringen.
Hätte ich gewusst, dass ihr noch immer nicht zurechtkommt...
Tut mir Leid, Martha.
lch dachte, Cole würde dir alles erleichtern. Und das hat er.
Er hat gute Arbeit geleistet, seit er zurück ist.
Wäre Mr. Parrish nicht so stur, wäre das Tal deins.
lch sage nicht, es war Recht, was immer Cole tat.
lch sorge mich nur um dich. lch will, dass du deinen Frieden hast.
lch habe fast vergessen, was dieses Wort bedeutet.
Nun, was soll ich tun? Seine Hand schütteln?
Schaff ihn aus dem Tal.
lch dachte schon, ich würde dich nicht mehr lebend sehen nach gestern Nacht.
Alle finden es ziemlich witzig, dass du einen Revolverhelden tötest.
Der Sheriff wird dich nicht mal festnehmen.
Ein Witz auf Anchors Kosten, dich festzunehmen würde es verschlimmern.
Nur, ich finde es nicht witzig. lch finde, der Witz geht auf meine Kosten.
Du versprachst mir, dich aus Schwierigkeiten rauszuhalten.
lch finde, ich verdiene eine Erklärung.
-lch musste es tun. -lch bin froh, das zu hören.
Dass du dich nicht gezwungen fühlst, dein Versprechen zu halten.
Das Versprechen aus jener Nacht, dass du nehmen würdest, was Mr. Wilkison bietet.
Nein, ich will nicht kämpfen.
Aber ich tue es, wenn ich gezwungen werde.
Was ist mit mir? Zähle ich gar nicht?
Wir können immer noch heiraten, wir...
Entweder du verkaufst dieses Haus und wir gehen nach Osten, oder...
lch will wissen, wo ich stehe.
Mr. Parrish.
Verzeihung, Mr. Parrish. Das ist Bud Hinklemans Vater.
Entschuldigen Sie.
Er kam, um Buds Sachen abzuholen.
-Freut mich, Sie kennen zu lernen. -Mr. Hinkleman. Das ist Miss Vail.
-Es tut mir Leid wegen Bud. -Sie trifft keine Schuld.
Wir wissen, wer für die Probleme im Tal verantwortlich ist.
Bud sagte immer nur Gutes über Sie, Mr. Parrish.
Bud war ein guter, fleißiger Junge.
Es ist komisch, aber er verstand es nie, das Land zu bearbeiten wie seine Brüder.
lch schätze, das Leben eines Bauern schien ihm langweilig.
lch finde, die Rinderzucht ist ein genauso ehrlicher Lebensunterhalt wie andere.
Aber einige Bauern stimmen da nicht zu,
da sie ihre Schwierigkeiten mit Viehzüchtern hatten.
lch werde Sie nicht länger aufhalten, Mr. Parrish.
Mr. Hinkleman,
der gehörte Bud.
lch nahm mir die Freiheit, ihn zu borgen.
lch erinnere mich, wie er dafür sparte.
Er wollte unbedingt einen dieser neuen Colt-Revolver.
Behalten Sie ihn. lch weiß, Bud würde es so wollen.
Danke vielmals.
Sehen Sie, Mr. Parrish, wir sind Bauern. Wir sind nicht an Gewalt gewohnt.
lch bin auch kein professioneller Scharfschütze.
lch bin nicht mal ein guter Viehzüchter.
lch kann nicht für die anderen Bauern sprechen.
Aber wenn die Zeit kommt und Sie noch ein paar bewaffnete Männer mehr brauchen,
habe ich noch zwei andere Söhne.
lch hoffe, das wird nicht nötig sein. Aber ich werde daran denken.
Auf Wiedersehen, Miss Vail.
Du hast mich drei Jahre lang angelogen.
Du ließt mich glauben, ich sei das Wichtigste für dich.
Es tut mir Leid.
Aber so einfach ist es nicht.
lch glaubte, was du mir sagtest, so naiv war ich.
Hol alle Männer zusammen. Wir ziehen los.
ln Ordnung, ziehen wir los.
Auf eure Positionen.
Was macht Sie so sicher, dass sie heute Nacht angreifen?
Das werden sie.
lch halte es für falsch,
die Ranch, unser Fort, zu verlassen, um im offenen Feld zu kämpfen.
Wenn wir die Männer aufteilen, sind wir in der Minderzahl.
-Triff den Feind nie so wie er es will. -lch hoffe wirklich, Sie wissen, was Sie tun.
Da sind sie.
Sie reiten zur Ranch, wie Sie sagten.
Was haben sie vor?
Willst du runter gehen und sie fragen?
Sie brennen die Ranch nieder.
Was hattest du erwartet? Dass sie sie frisch anstreichen?
Sie wussten, sie würden Feuer legen und gingen trotzdem?
Genau.
Wilkison kontrolliert das Gesetz.
Mit einer Ausrede erklärt er uns zu Gesetzlosen.
Niemand kann uns beschuldigen, dass wir uns gegen nächtliche Angreifer verteidigen.
Woher wissen Sie, dass sie hier lang kommen?
Sie denken, wir sind weg. Sind nicht auf der Hut.
Sie werden sicherlich den kürzesten Weg nach Hause nehmen.
Es ist komisch, wenn man auf einem Land arbeitet, wird man ein Teil davon.
Man fühlt mit dem Land und allem, was ihm geschieht.
Wenn es regnet, oder wenn es austrocknet, wenn
etwas darauf stirbt oder wächst, fühlt es sich an, als ob es einem selbst geschieht.
Dryer, die Jungs sollen meine Anweisungen befolgen und auf mein Signal warten.
ln Ordnung.
Die Anchor-Männer sind auf dem Weg. Wartet auf Mr. Parrishs Signal.
-Wie viele Männer hast du verloren? -Acht.
Du wolltest ihn aus dem Tal vertreiben.
Lew, warum streitest du immer mit Cole?
Du solltest dich lieber um Parrish sorgen.
lch fange an, zu glauben, dass ich mich in Parrish geirrt habe.
lch mag es nicht, wenn ich einen Mann so falsch einschätze.
Er ließ seine Ranch in Flammen aufgehen, nur um aus dem Hinterhalt anzugreifen.
Das ist ein richtig kaltblütiger Teufel.
lch wusste nicht, dass er so viel Stärke besitzt.
Wie kannst du so tolerant von Parrish sprechen?
Wir können kaum kritisieren, wie ein Mann kämpft,
nachdem wir so schlechten Umgang hatten.
Du meinst mich.
Cole befolgte deinen Befehl, Parrish aus dem Tal zu treiben.
lch befahl ihm nicht, einen weiteren Krieg anzufangen.
Er trieb jeden Nister auf Parrishs Seite. Jetzt werden sie alle zusammenhalten.
Du tatest vor 1 2 Jahren genau dasselbe, als du versuchtest, Purdue rauszudrängen.
Du brachtest nicht mehr fertig als Cole. Wenigstens kann er...
Wenigstens kann er seine Beine benutzen?
Es tut mir Leid. Das meinte ich nicht...
Aber es stimmt.
Du führtest diesen Krieg.
Schau dir deine Andenken an.
Raus hier.
lch sagte, raus hier!
lch finde, ich habe dazu auch etwas zu sagen.
Wir fingen etwas an, das wir nun beenden müssen. Es gibt kein Zurück.
Wir brauchen Cole mehr denn je.
Du brauchst ihn hier nicht, Vater. Das tatest du noch nie.
Judith.
Du kannst Anchor selbst leiten. Bitte schicke ihn weg. Hör nicht auf sie.
Judith, Liebling, du verstehst das nicht.
-lch will Cole hier, weil... -lch weiß, warum du ihn hier willst.
Tust du das, Judith?
-Weißt du das wirklich? -Ja, Mutter, ich weiß es.
Nun, dann solltest du verstehen, was ich vorhabe.
Du weißt, wie sehr ich deinen Vater liebe und wie sehr ich mir sein Glück wünsche.
lch würde nichts tun, um ihn zu verletzen.
Vater...
Nachdem du dich so abgesondert hast, hast du kein Recht, irgendetwas zu sagen.
Wenn es für dich so schwer zu verstehen ist,
wundert es mich nicht, dass Judith sich so verhält.
lch habe versucht, dir und Judith ein Zuhause zu geben.
Die Art Zuhause, die Leute unseres Standes haben sollten.
lch wollte nur das Beste für Anchor und die Familie.
Ganz gleich, was mit mir passierte.
Alles was ich wollte, war Judiths und dein Glück.
Aber ich bin am Ende meiner Geduld.
Tu von jetzt an einfach, was du für richtig hältst.
lch will wissen, wie Cole Parrish kriegen will.
Parrish wurde in der Kavallerie ausgebildet.
Er hat ein paar Männer dabei, die uns bis zum Ende bekämpfen werden.
Niemand fasst die Männer im lrrgarten der Canyons,
außer sie wollen gefasst werden.
Noch ein Angriff aus dem Hinterhalt und wir sind fertig.
Die Männer hier reiten für Geld. Sie sind es nicht gewohnt, Strafen einzustecken.
Wenn 1 von ihnen erschossen wird,
wird die ganze Bande aufsatteln und sich aus dem Staub machen.
Dann lass sie.
Wir stellen andere ein. Es wird uns nicht aufhalten.
Es hielt dich nicht, als du deinen Weg durch ein Tal voller lndianer schlugst.
Damals ließt du nichts in deinem Wege stehen.
Du bautest Anchor nicht in Abhängigkeit von anderen.
Du hast gekämpft und gerungen.
Nur Gewicht, Stärke und Ausdauer zählen. Und das Ziel.
Zu wissen, was man will und nichts und niemanden dem im Weg stehen zu lassen.
lch dachte, du würdest nicht zulassen, dass Parrish dich aufhält.
Niemand hält mich auf.
lch versprach dir das Tal.
Folgt ihr jemand?
lch kam alleine, Mr. Parrish.
Sie müssen Anchor nicht bekämpfen, es gibt keinen Grund.
Mein Vater machte einen Fehler, lhnen so wenig zu bieten.
Er wird lhnen geben, was Sie wollen.
Was ist mit Bud Hinkleman? Kann er sein Leben zurückgeben?
Mein Vater hatte damit nichts zu tun.
Er ließ meine Ranch niederbrennen.
Was mit lhrer Ranch geschah, war nicht die ldee meines Vaters. Es war Coles.
Mein Vater ist ein verkrüppelter alter Mann.
Er hatte lange Zeit, darüber zu brüten, was ihm hier im Tal zustieß.
Die Leute, die er hasste, sind weg. Er hat keinen Grund mehr, zu kämpfen.
lch verstehe nicht, was Sie wollen, Miss Wilkison.
Alles, was ich will, ist, dieses sinnlose Töten aufzuhalten.
lch sah, was meinem Vater der letzte Kampf antat.
Als Kind sah ich, wie sie blutende, sterbende Männer reinbrachten.
Und Vater schrie dauernd, er würde lieber sterben als ein Krüppel zu sein,
während sie Kugeln aus seinen Beinen holten.
lch glaube, es muss nicht so sein, töten und getötet werden.
Wir verlieren Zeit, Captain.
Behalte Miss Wilkison hier bis zum Morgen.
Tut mir Leid.
lch kam nicht wegen lhres Mitleids. Verschwenden Sie es nicht.
Sie schulden mir gar nichts.
-Wo gehst du hin? -lch gehe zurück nach Dallas.
Aber warum?
Wie lange können wir das durchziehen?
-Deine Tochter. -Sie weiß nichts.
Wenn, würde sie es Lew nie sagen.
Du gehst nicht deswegen.
Du willst die Wahrheit? lch sage sie dir.
lch gehe, weil es für mich hier nichts gibt. lch bin kein Auftragskiller.
Du brachtest mich her, um Anchor zu leiten, aber Lew tut das.
Er denkt nur, er tut es. Du weißt, du kannst tun, was du willst.
Sicher, bis ich Parrish und den Rest los geworden bin.
Dann wirft Lew mich raus, so wie er es schon einmal tat.
-Nicht diesmal. lch werde es nicht zulassen. -Natürlich wirst du.
Wenn du hast, was du willst, das Tal. Der einzige Grund, warum du mich hier willst.
-Wenn Lew es für dich hielte... -Wie kannst du das sagen?
Du weißt, wie sehr ich dich brauche.
Du brauchst niemanden. Hast du nie und wirst du auch nie.
-Aber ich brauche dich. lch liebe dich. -Das sagtest du vor 20 Jahren.
Aber du nahmst Lew, weil er eine Ranch hatte.
lch liebte dich, du ließt ihn nehmen, was er wollte.
Es fiel dir nicht schwer.
lch machte einen Fehler und bezahlte dafür. Aber das ist vorbei.
Wir müssen an unsere gemeinsame Zukunft denken. Cole, ich liebe dich.
-Beweise es. -Wie? Sag mir wie.
Ok, ich vergesse Elena. Komm du mit mir nach Dallas.
-lch kann nicht. -Was hält dich auf?
Nun, ich bin nicht frei. lch muss an Judith denken.
Du meinst, du wirst nicht aufgeben, was du wirklich willst, den Rest des Tals?
-Das ist nicht wahr. lch will dich. -Du kriegst nicht beides. Was soll es sein?
-Cole, sei vernünftig. -Das bin ich. lch gehe mit Elena weg.
Alles was sie will, bin ich.
De Rosa wartet bis wir die Anchor-Männer von der Ranch wegleiten.
Wir scheuchen die Pferde auf. McCloud, mach du das Vieh wild.
Martha, wo warst du?
lch konnte nicht schlafen.
lch auch nicht.
-Was belastet dich? -Nichts. Warum fragst du?
Mr. Wilkison. Viehpanik!
-Ja? -Viehpanik. Parrish scheuchte sie auf.
Halte sie auf, bevor sie in den Canyon rennen.
-Hol alle Männer. -Ja, Sir.
lhr in der Schlafhütte, raus da!
Viehpanik. Kommt da raus!
-Hol Cole. -Er ist nicht hier. Er ging.
Das wolltest du doch, nicht wahr?
-lch sagte, er könne bleiben. -Er wollte nicht.
-Wo ging er hin? -Was macht das? Er ist weg.
Jetzt musst du ganz alleine gegen Parrish kämpfen.
Erinnert euch an Mr. Parrishs Befehl. Räuchert sie aus.
Geh runter.
-Wecke Judith. -Sie ist nicht im Zimmer.
-Wo ist sie? -Weiß nicht. Sie war den ganzen Tag weg.
Martha. Die Krücken.
Komm her.
-Cole, mein neues Kleid. -lch kaufe dir in Dallas ein neues.
-Bring sie hier raus. -Fang nicht wieder an.
Cole, bitte sag ihr, sie soll gehen.
lch sagte, bring sie hier raus.
-Tut mir Leid, sie gehört hierher. -Lew ist tot.
Lass uns eine Weile alleine.
lch sehe dich später.
-Wie ist das passiert? -Parrish hat Anchor angezündet.
Wir müssen alles wieder aufbauen. Zusammen.
-Wie starb Lew? -Was bedeutet das schon? Er ist tot.
Es gibt keinen Grund mehr, eifersüchtig zu sein.
Vater.
Wo ist Mutter?
-lst sie... -lhr geht es gut.
Woher weißt du das?
-Sie konnte aus dem Haus entkommen. -Ohne dich?
lch war in meinem Zimmer und schlief.
Bis ich zur Treppe kam...
Wo war sie, dass sie nicht rechtzeitig bei dir war?
-lch weiß nicht. -lch glaube, du weißt es, Vater.
-lch bringe dich nach Logasa. -Nein.
Deine Mutter wird mit Cole dort sein.
Aber Mrs. Wilkison, ich kann
keine Schützen einstellen, um lhnen zu helfen, das Tal zu räumen,
außer ich habe guten Grund, sie zu Hilfssheriffs zu ernennen.
-Als Sheriff soll ich mich ans Gesetz halten. -Für Anchor.
Es ist nicht so, dass ich nicht tun will, was Sie sagen.
Aber weder Richter noch Geschworene würden das dulden.
Natürlich werde ich Parrish und seine Bande hängen,
aber so lange Purdue und die Nister nicht daran Teil hatten...
Aber das hatten sie.
Alle Arbeiter sagten, es seien nur Parrish und seine Bande gewesen.
Wenn ich natürlich einen Zeugen hätte.
lch sah sie.
Es ist schwer für mich, darüber zu reden.
Es tut mir Leid, Ma'am.
Wir kriegen sie, Mrs. Wilkison.
Wir hängen sie so hoch...
Das Schlimme ist, diese Leute waren meine Nachbarn.
Jetzt ist für sie hier kein Platz mehr. Für keinen von ihnen.
Alle Richter und Geschworenen würden lhnen zustimmen.
Mir graut vor dem Gedanken, was Judith zustieß.
lch sah sie seit gestern Nachmittag nicht.
-Wenn sie ihr was taten... -Das werde ich schon herausfinden.
Sheriff,
mein Ehemann war ein Mann mit einer großen Vision.
Er wusste, das Land würde irgendwann ein Staat sein.
Und seine Geschäfte würden von Männern mit Ambitionen geleitet.
Lew ist tot, aber ich weiß, er würde nicht wollen, dass ich aufhöre.
Er sagte, Leute wie wir machen dieses Land zu dem, was es sein sollte.
Leute, die nicht nachgeben.
Leute, die weiterkämpfen, egal was sie fühlen oder erleiden.
Cole und ich werden Anchor größer bauen, als es je zuvor war.
lch wäre jedem sehr zu Dank verpflichtet,
der mir hilft, es zu einem Denkmal für meinen Mann zu machen.
lch verstehe, Mrs. Wilkison.
lhr Männer wurdet zu Hilfssheriffs ernannt, um zu helfen, das Gesetz zu vertreten.
Das heißt, Parrish und jeden anderen mordenden Gesetzlosen loszuwerden.
lch will, dass dieses Tal ein anständiger und respektierter Ort wird.
Cole Wilkison, mein erster Hilfssheriff, hat euch was zu sagen.
Parrish tötete meinen Bruder. Verbrannte ihn
lebendigen Leibes. Purdue und die Nister halfen ihm.
Das Gesetz wird sie nicht schützen.
Jeder bekommt $100, um uns zu helfen, das Tal von Bauern und Nistern zu befreien.
Brennt sie aus, zerschmettert sie, erschießt sie.
Macht, was ihr wollt, aber lasst sie verschwinden.
Mrs. Wilkison bietet eine Belohnung von $1000
für den, der Parrish schnappt, tot oder lebendig.
Cole, warte.
Cole, wirst du auf mich hören? Geh nicht, bitte.
Was willst du?
Señora, ich kam, um Sie anzuflehen.
Wenn es um Cole geht, gibt es nichts zu diskutieren.
Lassen Sie uns in Ruhe, bitte.
Sie haben eine Familie, viel Land, alles. lch habe nichts, außer Cole.
lch liebe ihn. Er ist alles, was ich will.
Nehmen Sie ihn mir nicht weg, wenn Sie ihn nicht lieben.
Bitte, Señora, lassen Sie ihn mit mir nach Dallas zurückgehen.
Sie können ihn nicht glücklich machen.
Wie viel?
lch kam nicht her, um...
Wie viel, damit du in die Postkutsche nach Dallas steigst?
Sie glauben, jeder ist wie Sie und liebt nur Geld.
lch kenne lhre Art. Und Cole auch.
Raus.
lch hoffe, es war gut, Sie holen zu lassen.
Mr. Wilkison war fast tot, als sie ihn brachte. lch konnte ihn nicht abweisen.
Komm, Bill.
Es muss lhnen gefallen haben, Anchor brennen zu sehen.
Es war mein Heim. lch wurde dort geboren und wuchs dort auf. Jetzt ist nichts übrig.
Der Sheriff in Logasa schwor eine kleine Armee Hilfssheriffs ein.
Stellte sie unter Coles Kommando.
Hilfssheriffs?
Sie sind nichts als eine Bande angeheuerter Mörder, die für Geld töten.
lch halte Sie als Geiseln, um mehr Blutvergießen zu vermeiden.
Na los, bringen Sie mich in die Berge.
Belasten Sie sich nicht mit einem verkrüppelten alten Mann.
Sie wissen nicht, dass meine Frau und mein Bruder mich tot wünschen.
Ein Mann macht viele Fehler in seinem Leben,
aber die meisten, wenn er alt wird und ihm die Zeit davonrennt.
Eilig will er alles erledigen und verliert aus den Augen, was um ihn herum geschieht.
lch suchte immer außerhalb Anchors nach dem, der seine Mauern stürzen würde.
lch wusste nicht, dass es von innen geschehen würde.
Coles Bande zertrümmerte gerade Purdues Ranch.
Sie töteten einen seiner Söhne und sind hinter den Arbeitern her.
Sie wollen das ganze Tal zerstören.
Sie müssen hier weg.
Mich jagen die nicht von meinem Land.
-Keine Diskussion. -lch verlor 1 Sohn...
Sie verlieren auch den Rest, wenn Sie sich widersetzen.
Sie sagten, dass ich auf Sie zählen könnte, sollte ich extra Waffen brauchen.
lch brauche sie jetzt.
-Was soll ich tun? -Gehen Sie in mein Camp.
Wir müssen mit den Bauern zusammen kämpfen.
Was geschieht mit meinem Vater, wenn sie herkommen?
Nehmen Sie sie mit.
Cole Wilkison brennt das Tal aus. Verschwindet, so lange ihr noch könnt.
Guten Abend, Mrs. Wilkison. Willkommen auf Anchor, was davon übrig ist.
-Haben Sie meine Tochter gesehen? -Noch nicht.
-Wo ist Cole? -Drüben bei der Schlafhütte.
Hü.
-lch wartete auf dich. -lch kam, so schnell ich konnte.
-Was ist mit Parrish? -Vergiss ihn heute Nacht.
lch kann nicht. Wir haben nie Frieden, so lange er lebt.
-Nach morgen lebt er nicht mehr. -Dann kann mich nichts mehr aufhalten.
Was ist mit mir? Wo passe ich da rein?
Wenn ich Anchor habe, dann hast du es auch.
Magruder und Cole sind bei der Ranch, sie planen, bei Sonnenaufgang anzugreifen.
-Wir greifen an, bevor sie es tun. -Nein.
-Lassen Sie Cole das Tal haben. -Wir überlassen es ihm nicht.
-Es ist hoffnungslos. Er hat viele Männer. -Das ändert auch nichts.
Ändert nichts? Warum nicht?
Ändert nichts, wenn man zum Kampf gezwungen ist.
Warum sollte man für Land sterben, wenn es so viel davon gibt?
Wir fliehen nicht.
Klar. Finden Sie eine Entschuldigung, um zu kämpfen.
Männer finden immer Gründe, einander zu töten.
lch weiß, Sie denken, Sie tun das Richtige. Aber Töten ist nie richtig.
lch wüsste gerne, wofür es je gut war.
Es brachte nur mehr Tod.
Es machte meinen Vater zu einem Krüppel. Es nahm lhren Sohn, und lhren.
Müssen Sie auch die anderen verlieren?
Muss jeder von lhnen sterben, bevor die Schlachterei aufhört?
lhr Männer seid immer mit einer Waffe oder den Fäusten bereit,
was wollt ihr beweisen?
Dass ihr so mutig seid wie andere? Dass ihr so gut sterben könnt?
Warum versucht ihr nicht mal, zu leben?
Judith.
Sag du nichts. Du bist auch nicht besser.
All die Männer, die du tötetest, und wofür?
Um Anchor zum größten Friedhof des Landes zu machen!
lch gehe Cole holen. Ohne ihn werden die angeheuerten Schützen nicht kämpfen.
lch gehe mit, Captain.
lch komme auch mit. lch lasse ihn nicht alleine.
Was ist mit dem Rest von uns?
lch sagte, ich würde jedem beistehen, der nicht vor Anchor davonläuft.
Vielleicht müssen Sie doch noch kämpfen, wenn ich nicht zurückkomme.
Magruder.
Sie sagte mir, er sei tot.
Magruder.
-Wer hat diese Männer angeheuert? -lhr Bruder.
Wer wird sie bezahlen?
Mr. Wilkison, ich dachte, ich täte das Richtige.
Sie sagten mir, dass Parrish Sie umgebracht hätte.
Schafft sie von meinem Grundstück.
Cole stellte euch ein, um sein Morden zu erledigen.
Was ist mit unserem Geld?
lhr kriegt euer Geld. Aber es gibt keine Morde mehr.
Und jetzt verschwindet von meinem Besitz, ihr alle. Das ist unerlaubtes Betreten.
Na los, verschwindet!
Mr. Parrish.
-Mein Vater würde Sie gerne sprechen. -Weshalb?
Er hätte gerne, dass Sie nach Anchor kommen und es für ihn leiten.
lch muss meine eigene Ranch wieder aufbauen. Aber danke für das Angebot.
Wissen Sie, lhr Vater sagte mir einmal, er würde meine Ranch kriegen, so oder so.
ENDE